Библия на иврите: редкое издание XIV века продано на аукционе за 5,3 млн фунтов стерлингов
Редкая, богато украшенная, мистическая италианская Библия на иврите, написанная выдающимся раввином в XIV веке в Испании, чьи позолоченные и красочные страницы сочетают в себе еврейские, христианские и исламские художественные традиции, будет выставлена на всеобщее обозрение после того, как её купили на аукционе за 6,9 млн долларов (5,3 млн фунтов стерлингов). В чем уникальность лота - в материале “Торги России”.
Библия Шем-Това, завершённая раввином Шем-Товом Ибн Гаоном в северном испанском городе Сория в 1312 году, вела кочевой и почти miraculous образ жизни, пережив бесчисленные войны и потрясения во время своих путешествий в Иерусалим, Багдад, Триполи, Лондон и Женеву на протяжении семи веков.
Библия, которую называют «шедевром библейской и каббалистической науки и ценным свидетельством средневековой традиции сефардского книжного искусства», была продана на аукционе Sotheby’s в Нью-Йорке почти за верхнюю границу оценочной стоимости в 5–7 миллионов долларов.
Шэрон Либерман Минц, старший международный специалист Sotheby’s по иудаике, книгам и рукописям, сказала, что сочетание глубокой учёности, мистических надписей и межкультурных художественных влияний в 800-страничной Библии делает её уникальной.
Библия Шем Тов не только часто ссылается на Кодекс Гилеля, легендарную, утраченную древнееврейскую Библию, но и содержит около 2000 тщательно отмеченных «аномальных» букв, которые представляют собой более мелкие или более крупные буквы, наделённые особым, тайным смыслом в соответствии с традициями каббалы, или еврейского мистицизма.
Его наиболее примечательной особенностью является сочетание трёх различных художественных и архитектурных традиций.
«Это было написано в христианской Испании в 1312 году, но христиане и евреи живут со всей этой исламистской мудехарской [мавританской] архитектурой и по-прежнему видят вокруг себя всю культурную эстетику исламской Испании», — сказал Либерман Минц.
«В книге сочетаются и используются все три художественных приёма: вы видите еврейский писчий почерк в иллюстрациях; изящные завитки фиолетовых и красных чернил, которыми отмечены разные части Библии».
Есть также готические арки, вдохновлённые архитектурой Северной Европы, — «но если вы перевернёте несколько страниц, то увидите многолепестковую исламскую арку… таким образом, архитектурные особенности отражают искусство мудехар того времени, но в то же время используют художественный язык французской готики».
Библия была завершена в 1312 году раввином Шемом Товом Ибн Гаоном в городе Сория на севере Испании. Фотография: Ардон Бар-Хама
Другие люди утверждали, что Библия Шема Това служит не только эстетическим, но и практическим целям. В упоминании о Библии, сделанном в конце 1860-х годов, говорится, что её владельцы не хотели с ней расставаться, «потому что она не только по-настоящему ценная вещь, но и испытанный талисман: женщина, испытывающая тяжёлые роды, будет спасена от родовых мук, если книга войдёт в её дом».
Книга занимала центральное место в сердце Дэвида Соломона Сассуна, выдающегося мирового коллекционера еврейских рукописей, который приобрёл её в первом десятилетии XX века. Незадолго до своей смерти летом 1942 года он попросил своего сына подойти к свиткам Торы и Библии Шем Това и сказать им: «Мы вернёмся к вам, и вы вернётесь к нам; мы не забудем вас ни в этом мире, ни в мире грядущем».
После столь долгого пребывания в частных руках Библия будет доступна широкой публике.
«Он был куплен частными лицами, которые, понимая его исключительную важность, с нетерпением ждут возможности сделать его доступным для публики», — сказал Либерман Минц.
Она добавила: «Я думаю, что любой, кто покупает книгу такого масштаба, понимает, что она должна быть доступна как можно более широкой аудитории, и не собирается прятать её в какой-нибудь маленькой библиотеке».
Несмотря на редкость Библии, её мистический смысл и огромную историческую, художественную и финансовую ценность, Либермана Минца больше всего поражают её путешествия и сам факт её сохранения.
Завершив свой удивительный научный труд в 1312 году, Ибн Гаон решил, что то, что эксперт Sotheby’s называет его «Библией на все времена», должно быть доставлено на Святую землю, хотя, как сказал Либерман Минц: «В то время это не было простой поездкой».
И хотя раввин умер около 1330 года в городе Цфат в Галилее, странствия его творения только начинались.
«Я думаю, что это путешествие так увлекательно, потому что к 1315 году оно уже было за пределами Испании, так что оно избежало беспорядков и массовых убийств 1391 года, а затем изгнания [евреев] из Испании в 1492 году, когда было утрачено много книг», — сказал Либерман Минц. Среди утраченных томов — кодекс Гилеля.
«Затем он попадает в Израиль, который захватывают крестоносцы… [и] ему удаётся избежать этого. Он попадает в Багдад, и мы знаем, что еврейская община Багдада пережила всевозможные потрясения. Каким-то образом он попадает в Триполи. Он находится в Лондоне во время Второй мировой войны — или, вероятно, в Летчворте — и переживает войну. Он чудесным образом уцелел».
Ранее мы рассказывали о том, какие картины русских художников, проданные на торгах, являются самыми дорогими.
